На сей день нотариальный перевод документов является наиболее востребованным видом переводов, так как является официально подтвержденным и обладает неоспоримой юридической силой. Он может потребоваться как иностранным гражданам при обращении в государственные органы Российской Федерации (получение разрешения на временное проживание, регистрация брака/рождения, учёба, трудоустройство), так и российским гражданам в случае необходимости обратиться в органы иностранных государств (оформление туристической многократной визы (MULTIVISA)/вида или разрешения на жительство/гринкарты, приобретение/отчуждение недвижимого имущества и других активов, учёба/стажировка и работа за рубежом), а также юридическим лицам в связи с внешнеэкономической деятельностью (договоры, таможенные декларации, учредительные документы, сертификаты, контракты, соглашения).
Что есть нотариальное заверение переводов в RuPerevod?
В соответствии с правилами Основ законодательства Российской Федерации «О нотариате», нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод представленного документа и подписавшего его лично и собственноручно в присутствии нотариуса, скрепляя документ своей подписью и печатью с воспроизведением государственного герба Российской Федерации. А именно, переводчик предоставил нотариусу все документы, позволяющие установить его личность и подтвердить квалификацию, что является гарантией качества, достоверности, полноты и законности перевода. В случае надобности, нотариальный перевод может быть свободно легализован в упрощенном порядке – путём проставления штампа Апостиль в Главном управлении Министерства юстиции Российской Федерации по Санкт-Петербургу, в чём также может помочь Вам наше бюро и с удовольствием сделает это.
Оказывая эту услугу, бюро переводов RuPerevod гарантирует Вам, что переводы документов вне зависимости от их сложности, объема и содержания, а также сроков оказания услуги, выполняются исключительно высококвалифицированными дипломированными переводчиками, удостоверившими свои знания, квалификацию и уровень образования перед нотариусом.
Все необходимые действия, связанные с обращением в нотариальную контору и получением нотариально засвидетельствованного и надлежащим образом оформленного перевода, мы с радостью берём на себя, так как ценим и экономим Ваше время. Вам не нужно лично предварительно записываться, отводить время для посещения нотариальной конторы или стоять в очереди. Всё, что Вам нужно совершить, это нотариальное заверение. В удобное для Вас время посетить наш офис и передать оперативным сотрудникам свои документы, требующие нотариального перевода. И в кратчайшие сроки Вы получите 100% результат, отвечающий всем требованиям.